Da zu einem Benutzer logisch zwei Passwörter gehören, müssen auch zwei Passwörter geändert werden. Die Umgebung am WSI nimmt an vielen Stellen an, daß beide Passwörter identisch sind.
Wer unterschiedliche Passwörter für das Unix- und das AFS-Passwort verwendet, riskiert, daß der Zugriff auf die Rechner nicht oder nur eingeschränkt möglich ist.
Pragmatisch ist es am einfachsten, sich auf der einem passenden
Rechner einzuloggen und dort beide Passwörter zu
ändern. (Preisfrage: Wenn ich das yppasswd auf
einem der PCs ändere, welches Passwort muß ich dann beim
ssh auf den Suns angeben?)